"纤纤擢素手"纤纤应该怎样注音??qian还是xian?

"纤纤擢素手"纤纤应该怎样注音??qian还是xian?

“纤”的读音是“xiān”，声母是“x”，韵母是“ian”，声调是阴平。

原诗：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终锋哗日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：

看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来卜陪又清又浅，他俩相离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

出处：《迢迢牵牛星》

诗歌赏析

诗前六句写思妇相思之苦。诗人画出一幅织女相思图景，首句似写牛郎，实是写织女眼中之牛郎，“迢迢”亦是织女心中感觉相距迢遥。“皎皎”二字既符合织女星的自然属性，也是刻划人间思妇的“娇丽纯洁”形象。“纤纤”使人如见其形。“札札”则如闻其声。“终日”句与《诗经·卷耳》“不盈顷筐”异曲同工，乃是用一个典型细节反映人物心理活动。

后四句诗道出织女心中咫尺天涯的哀怨：在她看来河汉是既“清”“且浅”，是可以涉足而过的。那么这“相去复几许”的河汉并非迢迢路远，为何对她说来却可望而不可及呢。

诗的结句尤其强调了“型基蠢盈盈一水间，脉脉不得语”这种可望不可及的现象，把牵牛织女相隔之近写得很清楚，不用半点议论，却足见其别离之苦，及其不得相会之恨。至于是什么力量强迫他们分离，自然会引起人们的联想。