屋顶上的提琴手的故事缘起

屋顶上的提琴手的故事缘起

本电影改编自 1964 年脍炙人口的音乐剧《Fiddler on the Roof》，是根据阿列切姆的犹太文学作品改编的两幕音乐剧。由Jerry Bock作曲，Sheldon Harnick作词。由著名的杰罗姆.罗宾斯编舞。

剧本故事源于乌克兰犹太裔作家Sholem Aleichem（沙勒姆‧阿雷彻姆）出版于1894年的小说 “Tevye and his daughters” 。音乐剧标题的灵感则源于 Marc Chagall（夏卡尔）的油画作品「小提琴手」。欧洲的几个民族如日耳曼、盎格鲁萨克逊… 等，很早就都已经建立了民族国家，唯有犹太裂昌民族历史上自成一格，四处迁徙移民，寄居在各个民族国家间饱受排挤，“屋顶上亏凳的提琴手”比喻当时散居在东欧及俄罗斯境内的犹太人销源旅在环境的动荡与不确定间（屋顶），借着犹太人的传统与信仰（提琴）求取生存与平衡。当时每一个犹太人，都是一个想要活出尊严与传统荣耀的「屋顶上的提琴手」 。