上海话棺材板什么意思

上海话棺材板什么意思

上海话里明烂的“棺材板芦首”，原是指一种形似蟋蟀的昆虫，因其头部前方扁平，像一块做棺材的木板，且该蟋蟀无法用来斗，所以得激哗漏此形象而难听的俗称。此外，上海人也将无用的、占地方的，类似平板状的东西说成“像棺材板一样”，带有贬义。在骂人时，也有将脑子不转弯、站着不动或做事死板的人，骂成“像棺材板一样”。