influence和effect的区别

influence和effect的区别

一、含义不同

effect有时虽用作动词(及物)，但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词(及物)或名词(通常不可数，但有时可连用不定冠词)。

二、意思不同

influence既可作动词,也丛袜可作名词, 当作动词时，强调 “其对思想行为具有的影响”，这种影响通常是无形的，潜移默化的。

effect的意思是 n.  效果; 影响; 印象; 所有物； vt. 使发生; 引起; 产生（效果）;  

三、适用词组不同

当influence作名词时，指有影响力的人或事物，常与on（upon）、with、over等连用; effect只能做名词, 与介词on进行搭配, 强调“产生的结果, 效果,影响或意义”。

effect常出现于一些词组，如give effect to表示 “实施、羡瞎贯彻”；in effect表示“实际上,实质上”；take effect表示“生效、实施”。

扩展资料

辨析influence和affect

二者都可作及物动词，意为“影响”。

influence主要指潜移默化地对行为、性格、观点等产生影响。

Confucius greatly influenced the development of China’s culture and education. 孔子对中国的文化和教育的发展产生了深远的影响。

affect主要指一时的影响，可指好的影响也可指坏的影响，侧重影响这一动作， affect = have an effect on。

With the government’s aid, those (who were) affected by the earthquake have moved to the new settlements. 在政府的援助下，那些受到地震影响的渗派激人已经搬到新的定居点。