三国杀甄姬台词的赏析

三国杀甄姬台词的赏析

这句诗是被誉为“八斗之才”东汉末年魏国诗人曹植的《洛神赋》.相传当年官渡之战后,曹操大败袁绍,其二子曹丕趁机虏袁绍之儿媳甄宓即甄姬为妻,相传甄宓常挽灵蛇髻,此时虽因战乱蓬头垢面,但仍能看出其闭月之容....而甄姬却与其弟曹植暗生情愫,可惜木已成舟。后来,曹丕另娶她人,冷落了甄宓,而甄宓后来也因积郁成疾而病终,一代美人就此香销玉殒....后曹植行至洛水湖畔,一时悲从中来,写下况古绝篇《感甄赋》(后因曹丕之子(曹丕与甄宓之子)继位后认为题名太露骨,改为《络神赋》)....这句话婉转动听,极为顺口的同时词藻华美,表面上是形容洛水女神的美貌,实际上不仅极言生动表现甄宓之美,更能体现曹植的一段情殇....感天动地.... 追问： 我要的是这句话的赏析 也就是翻译 回答： 仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪→动人的面貌好像轻纱般的云丝遮住皎洁的明月,朦胧月色下轻盈的舞姿,就如江边的微风吹起晶莹的雪花缓缓飘动....这句诗其实要联系背景和甄宓的面貌去理解,比如写洛水女神,实写甄宓,而甄宓的灵蛇髻(玩过三国杀的知道)正映对了轻云之蔽月.....