2PAC的Krazy的翻译

2PAC的Krazy的翻译

Krazy[Intro]Hand me a cigarette DAWG! [inhales]这帮白人蠢驴，给梁李我一支烟！（吸入）They got me feelin crazier than a motherfucker 狗娘养的简渣握，这感觉真是疯狂。I got Bad Ass in this motherfucker这玩拦庆意儿让我成了傻瓜Makaveli the Don, representin the Outlawz马卡维里大学教师就是是亡命之徒Bad Ass representin the L.B.C. L.B.C.就是傻瓜So what'cha wanna do? Y'know how we do it 接下来做什么？你知道我们怎么做的[overlapping the Intro].. puffin on lye吸着大麻Hopin that it get me high 希望能让我更兴奋Got a nigga goin cra-zy使这个黑人变得疯狂Oh yeah, I feel cra-zy 噢是的，我疯狂了[Chorus]合唱Time goes by, puffin on lye吸着大麻，时间不断的流逝Hopin that it gets me high希望能让我更兴奋Got a nigga goin cra-zy使这个黑人变得疯狂Oh yeah, I feel cra-zy噢是的，我疯狂了(Tell 'em bout it) [2Pac]Last year was a hard one, but life goes on去年很辛苦，但是生活还得继续Hold my head against the wall learnin right from wrong我一直用头撞击墙壁，尝试着改邪归正They say my ghetto intrumental, detrimental to kids他们说我有用的平民区生活经历不利于孩子们As if they can't see the misery in which they live他们仿佛看不到在那里生活的人的痛苦。Blame me, for the outcome, ban my records - check it结果是责备我，并检查和取缔我的档案Don't have to bump this but please respect it不要反对，请尊重这个经历I took a minus and now the hard times are behind us我的经历很差劲，而等待我们的仍是艰苦时期Turned into a plus, now they stuck livin blinded虽然有点改善，他们仍然盲目地自己生活着Hennesey got me feelin bad, time to stop drinkin轩尼诗让我感觉更糟糕，使时候戒酒了Rollin, in my drop-top Jag, what's that cops thinkin?在我捷豹敞篷车里的罗林警察不知道在想些什么Sittin in my car, watch the stars and smoke仍然坐在我的车里，抽着眼看着星星I came a long way but still I got so far to go我从很远的地方过来，但还要走很长一段路Dear mama, don't worry; I'ma watch for snakes亲爱的妈妈，不要担心；我会注意阴险的人的Tell Setchu, that I love her, but it's hard to take告诉塞库我爱她，她肯定很难接受I got the letter that she sent me, and I cried for weeks我收到她寄给我的信，哭了几个星期This what came out when I tried to speak - all I heard was这是我想说的，所听到的[Chorus - repeat 2X]合唱-重复2X(One, two, three, four)（1、2、3、4）[2Pac]I see bloods and crips runnin up the hill我看到bloods和crips两大帮派的人跑向山顶Lookin for a better wayyyyyy..寻找更好的解决办法My brothers and sisters it's time to bail我的兄弟姐妹们，到保释的时候了cause even thug niggaz prayyyyyy..就算是黑人暴徒也会祈求Hopin God hear me, I entered the game; look how much I changed希望上帝能听到我，我已经进来了，你看我改变多少I'm no longer innocent - casualties of fame我已不再清白，我的名声扫地Made a lot of money, seen a lot of places曾经拥有很多钱，去过 很多地方And I swear I seen a peaceful smile on my mama's face我发誓在妈妈的脸上我看到了安宁的笑容when I gave her the keys to her own house, this your land当我给她房子钥匙的时候，这是你（妈妈）的房子Your only son done became a man这是你唯一的儿子长大后应该做的Watchin time fly; I love my people do or die看着时间飞逝，生死关头，我想念我的家人But I wonder why, we scared to let each other fly我想知道为什么我如此担心家人的离开June 1-6, '7-1, the day 6月1-6，7-1，这天mama pushed me out her womb, told me, "Nigga get paid."妈妈刚生出我的时候，告诉我，“Nigga get paid”No one can understand me - the black sheep没人能理解我—这个败家子Outcasted from my family, now packin heat被家里赶出来，满怀愤怒 I run the streets, a young runaway, live for today我失去控制地在街上乱跑，像这样生活到现在When he died, I could hear him say, c'mon..当他死的时候，我好像能听到他说：来吧…[Chorus - repeat 2X][Bad Ass]傻瓜God help me out here, cause I'm possessed 上帝，帮我渡过这一关，我着魔了I need the root of all evil for my stress我需要钱Cause money's like a stong prescription drug, it's got me addicted因为钱像强烈的处方药，让我对愉快和痛苦感觉上瘾to the pleasure and the pain it inflictedSomethin bout the paper wit the pictures of the president's, head报纸上等着关于总统的头条新闻，还有照片Damn, it's like a motherfuckin plague that spread该死的，它像瘟疫一样，传的真tmd快It's epidemic; forgotten, forgotten it got worse这是流行病，忘掉吧，不管它会变得多糟糕I keep my head on straight, makin money cause it's cursed我一昧的挣钱，好像钱是被诅咒的一样Makin money makes a difference day by day so I gotta stay钱很有意义，所以我不停地挣钱paid, no doubt, day in and day out毫无疑问，我的所以的时间都花在这上面This life is like a vicious cycle called fightin to live这种生活就像是残酷的循环，不管你多No matter how hard you try, it's in death, you gotta die不管你多么努力，死期一到你就得死去A lot of my, peers didn't make it to the years to come我的很多同龄人都等不到明年的到来Did life doin right, or did life livin dumb活得很好，或者很糟糕Who has the answers? I wonder; I turn to my elders谁知道？我感到疑惑；我问年级比我大的人They aged and experienced, but they can't even tell ya他们年纪很大，阅历很丰富，但是他们无法告诉年轻人or tell me, that there'll be light at the end of the road也无法告诉我，他们在生命最后的时刻显得微不足道(Why?) Cause they don't even know（为什么？）因为他们也不知道A million thangs run through my mind..我脑子里闪过百万事情You ain't gotta be in jail to be doin time..你不必再监狱里消磨时间[Chorus - repeat 2X][Chorus repeats while Tupac speaks below]当Tupac说下面的话时，重复合唱[2Pac]I feel fucked up in this bitch.这件不快的事让我感到生活一团糟I smoked half a ounce to the head我吸了一点Chocolate tye, indo, Hawaiian, lambsbread, buddha, all that shit巧克力tye，印度，夏威夷人，lambsbread,佛，都是胡说八道I'm fucked up in this motherfucker, and Hennesey don't help这些东西让我的生活一团糟，轩尼诗酒对我也没什么用and Hennesey don't help - Thug Passion in this muh'fucker轩尼诗酒对我也没什么用-Thug Passion in this motherfuckerMakaveli the Don puttin it down to the fullest, maximum overload马卡维里大学教师putting it down to the fullest,maximum overload3 Day Theory - Killuminati to your body with the impact of a 12 gauge shottyDouble-I slugs, no love, straight thugsOne time for my niggaz in the jail cell(One time for my niggaz locked up)One time for my niggaz doin life in hell(One time for my niggaz and shit, one time)One time for my niggaz in the jail cell(One time)One time for my niggaz doin life in hell(One time for my niggaz locked down)One time for my niggaz in the jail cell(For my niggaz locked up, one time)One time for my niggaz on Death Row(One time for my niggaz on the Row)For my niggaz on Death RowOne time for my niggaz livin, broke(Westside, California style, L.A.!)One time for my niggaz livin, broke(You know what time it is, no doubt)One time for my niggaz in the.. jail cell(Get high, puffin on lye, wonder if it get me high)(Yeah, yeah, crazy..)注:还有后面一些没翻,这首歌好难翻,大家一起来吧DAWG :stands for "dumb ass white gangstaz".nigga: 根据句子意思有黑鬼,兄弟等,英语注释是The word "nigga", when used between close friends, is as positive as the word "nigger" is negativepuffing lye:吸毒,这里lye尤指大麻