朰怎么念

朰怎么念

【朰】mol(韩)，[mù]。

口诀字，无实意，下面带个乙一般是朝鲜汉字，用来写代表固有词的，乙代表韵尾是l。

Naver上查到这个字读音是몰/mol，为音译用字：轿陪朰 : 네이버 한자사전。可见“木”是表声的

wiktionary说这个字是口诀字，但是未给出读音：朰 - Wiktionary

不过国内的网络字典大多是给出这个字读teul，大概是틀，为模具、框架、机器之义。可见表示这个意思的“朰”是形声字，“木”是形旁。不过更常见的是用“机”来训读这个音

一般这种由“乙”闭首蠢组成的朝鲜国字，上下均表声，如乫（갈/gal）、乬（걸/geol）、乼（줄/jul）、乶（폴/bol）等。那么中文我觉得就按上半部分念也可以，按ㄹ是入声的-t来推一下现代汉语怎么念也可以。后一种念法，例如“걸”对应“杰/杰”，那就念jié。不过这种一般都不唯一，“걸”还可以对应“乞”

“朰”（몰/mol）按前一种念法就读mù，按后一种念法就读mò（它对应的是“没殁圽”等字）

不过“朰”（如果读틀/teul）与“乭”（돌/dol）不属于这种情况（可以想象，如果按上下均表声，那“乭”就该芹滚代表설/seol了），而是形声造字的情况。这种情况我个人觉得就读成“木”、“石”就可以了，如果再按对应读音的汉字来推就多此一举了（例如把“乭”读成“突”或“咄”）