日落共青城的第三部与第四部到底是什么内容

日落共青城的第三部与第四部到底是什么内容

编译者在翻译这本书的时候，渗宽夹杂了大量私货，让人疑惑这本书的原始本尊到底是讲什么东西的，封面上画着大大的苏27，实际上我也是指望着看这本书能够了解一些苏27以及共青城的相关历史。但是书里的内容却完全是另外两个主题。 当然，不管怎样，这本书从政治和军事技术两方面审视二战后俄国空军，特别是苏联解体对俄国空军的影响，以及通过对俄国掌握的中国空军情报的梳理，给我们展示了一个在国内官方媒体公开报丛尺亮道中很难嗅出点味道的孱弱的中国空军。我们也有理由相信现在敢于把这些东西写出来，说明中国空军多少有些起色。这样的猜测也可以得到本书最后一两章披露的大量官方媒体没有公开报道的事件的支持。 只是这样的书总是看着看着看出一身冷汗，我们以前居然就是这么蒙混着过来的…… 夹杂私货倒是没有什么太大问题，也很容易通过字里行间味道的不同把私货和本尊区分开来。也许限于资料掌握的程度不同，或者出于编者的私心，对人物的描写刻画有些带有偏见的刻板而程式化。这样也不是不好，多少可以满困乎足一些偏见思想的口味，获得一些心理认同感，增加一点“可读性”。但是对于一本无论是从俄方观点来看还是从中方观点来看都有点站在局外人的立场回看历史的书，夹带这样的私货又显得稍微有些格格不入。 总结一下的话，这本书有一个中心，那就是通过翻译俄方资料和揭示中方资料这两个基本点，还原本朝当年购入苏27的来龙去脉，很好地解释了为什么米格空军突然转型买了苏霍伊。不满足于央7语焉不详的新闻报道和各种论坛上真伪莫辨左右不明的八卦帖子的空军迷们都应该会有兴趣看看这本书。 所以这书还是比较值得一读的。