どういうこと的直译是什么？

どういうこと的直译是什么？

你说得没错，直译是“这举兆事怎么说？”，但是你正轮租翻译的时候要根据上下文灵活翻译。比如：よろしくお愿いしますよろしく的意思是“好”，お愿いします的意思桐袭是“拜托”，直译就是“拜托对我好点。”，不过这样直接译成汉语就很怪了，所以一般译成“多多指教”。