赵普独相凡十年……有立功当迁官者？翻译

赵普独相凡十年……有立功当迁官者？翻译

赵普独相凡十年……有立功当迁官者的意思为：赵普单独担任宰相总共十年，处事刚毅果断，把天下事作为自己的责任，曾经想要授予某人担任某个官职。

出处：清·毕沅《续资治通鉴》赵普独相凡十年……有立功当迁官者，帝素嫌其人，不与。普力请与之，帝怒曰：“朕不与迁官，将奈何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功。

刑赏者天下之刑赏，非陛下之刑赏也，岂得以喜怒专之？”帝弗听，起，普随之。帝入宫，普立于宫门，良久不去，帝竟从其请。

白话释义：赵普单独担任宰相总共十年，处事刚毅果断，把天下事作为自己的责任。曾经想要授予某人担任某个官职，皇帝不任用，第二天，又上奏此事，(帝)仍然不任用；第三天，还是上奏此事。

皇帝发怒，撕裂奏折扔之于地上，赵普面色如故，慢慢拾起奏折回去，粘补缝合。又像以前一样上奏。皇帝醒悟，终于同意了他的奏请。

写作背景：

毕沅是乾隆二十五年（1760年）进士，官至兵部尚书、湖广总督。积二十馀年之力，四易其稿，以宋、辽、金、元四朝正史为经，以徐乾学《资治通鉴后编》为基础，参以李焘《续资治通鉴长编》、叶隆礼《契丹国志》及各家说厅昌团部、文集约百数十种。

记述详明，文字简要，上起宋太祖建隆元年（960年），共四百一十一年，成书二百二十卷。展示了宋、辽、金、元四朝兴衰治乱的历史，其中北宋部分较为精确，元代部分较为简略。

其书上接《资治通鉴》，下迄元代。毕沅（1730—1797年），字湘衡，号秋帆，因从沈德潜学于灵岩迅盯山，自号灵岩山人。清经史学家，文学家。

清乾隆二十五年（1760年）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796年）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠太子太保，赐祭葬。

文章简介：

《续资治通鉴》二百二十卷，清毕沅撰。此书付刻未及半，毕沅生前仅初刻一〇三卷，毕家因贪污遭籍没而止，书稿散佚，桐乡冯集梧买得全稿补刻成二百二十卷。

《续资治通鉴》跟《资治通鉴》有不少出入，《续通鉴》大量引用旧史原文，叙事详而不芜；仅有取舍剪裁，而无类似温公的改写熔炼，亦无“毕沅曰”等各家史论扮橘。

《续资治通鉴》作者虽挂名毕沅，然名家钱大昕、邵晋涵、章学诚、洪亮吉、黄仲则等均参预其事，此书实成于众人之手。梁启超对该书评价极高，认为“有毕《鉴》则各家续《鉴》皆可废也”。