一声何满子 双泪落君前是什么意思?

一声何满子 双泪落君前是什么意思?

这句话的意思是：听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

一、原文

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

二、译文

与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

三、出处

唐代张祜的《宫词二首·其一》

创作背景

唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏，后值武宗病重之时，孟才人侍其侧，武宗问之曰：“我或不讳，汝将何之？”孟才人对曰雹雹：“若陛下万岁之后。无复为生。”当时，武宗令其于病榻之前歌《何满子》一曲源羡帆，声调凄咽，闻者涕零。不久，武宗崩驾，孟才人哀派禅痛数日而死。张祜为孟才人殉情之事写了三首诗，这是其中一首。