“吓我一跳”，“吓死我了”英文怎么翻译啊

“吓我一跳”，“吓死我了”英文怎么翻译啊

“吓我一跳”英文：You scared me。“吓死我了”英文：Scare me out。

scare

读音：英 [skeə(r)]   美 [sker] 

释义：惊吓，竖镇使害怕。

语法：scare的基本意思是“恐吓”，指(用)可怕的动作、形象或声音等使人处于惊恐的状态或从内心感到恐惧。可用于短暂的心理反应，也可用于充满恐惧的心理状态，在较正式的用法中，指迫使人战栗甚至逃遁时的恐惧。

例句：

The prospect of failure scares me rigid.

一想到失败我就吓得身体发僵。

scare的近义词：frighten

frighten

读音：英 [ˈfraɪtn]   美 [ˈfraɪtn] 

释义：使惊吓，使惊恐。

语法：frighten的基本意思是“使恐惧”“使害怕”。可指对一刺激的短暂反应，也可指充满害怕或恐惧的任何一种心理状态。在程度上则多指使人瘫作一团的余余粗“恐惧”。

例句：

Fairground rides are intended to frighten the life out of you. 毁卜

露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。