“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这句话是什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这句话是什么意思？

这句词的意思是：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。

出处：北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词游州碧酒一杯》

原词：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日迹前的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

词作赏析

这首词以工丽的语言描写景物，情文并茂，音调和谐，创造了情致缠绵，凄婉隽丽的神举意境。这首词抒写怜惜春残花落、好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。

全词通篇虽无一字直接表现思情别绪，但从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句，蕴含“景物依旧，人事全非”之义。含蓄蕴藉，婉曲深沉。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧流丽，风韵天然，向称名句。