三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明 这句话是什么意思

三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明 这句话是什么意思

三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明的意思是：你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约，那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦，自此你心只属我一人所有，能睡在自己所中意的游女身边即是幸福。

该句出自高杉晋作写给同是维新三杰之一桂小让腔五郎（木户孝允）的信。

作品全句：三千世界の鸦を杀し、主と添寝（也有此处作“朝寝”一说）がしてみたい．九尺二间に过ぎたるものは、红の付ぃたる火吹竹．（中译：三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。）

扩展资料：

高山金左之所以给桂小哥写这样一句话：

乌鸦，或者三脚鸟，是中国古代神话中太阳的化身，而三千世界是佛教徒用来指广阔的世界的术语。三千只世界乌鸦被杀，表面的意思是要除掉世界上所有的太阳。没有太阳帆槐就没有日光。这是一个重要的暗示。

而乌鸦还有另一个象征，代表了江户时期，如：乌鸦神社是日本著名的誓言爱情神社，发誓和另一半现在永远在一起，请乌鸦为证，被乌鸦啄了眼珠的叛徒报仇。

当然，历史上的许多事情今天不能学习，但是我们仍然想确认这坦轿衫个首都的文学价值易写的高山，“严·三千庆祝歌”的声音的名声，言论触犯了法律，是典型的du易。

参考资料来源：百度百科－三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明