尘归尘土归土的下一句是什么

尘归尘土归土的下一句是什么

“尘归尘土归土”的下一句是：让往生者安宁，让在世者重获解脱。这句话出自中文版圣经，创世纪3.19。

英文原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.

意思是：“你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里而来就会回到哪里去。”还有一种翻译是：“灰尘归灰，灰尘归土。指望复活，得永生，也是如此。”

扩展资料：

“尘归尘，土归土”的应用

“尘归尘，土归土”在很多影视作品和文学作品都曾经被引用，如美国电影《隐陵木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。其意思便是引至“尘归尘，土归土”而在TVB的《真相》、《布衣神相》、《潜行狙击》、《异形3》等等著作中也都曾经被引用过。

而在游戏中更是曾被《漏销使命召唤：现代战争3》作为一灶搜戚个关卡的名字。在网络游戏《魔兽世界》中也曾作为熔火之心副本9号BOSS、海加尔山副本1号BOSS以及许多NPC的经典台词。

文学作品中如新概念小说《绯烟》等。以及2014更新的《美国恐怖故事3》中，女巫Zoe让僵尸回归的一句“回到你该回的地方！”中出现。

《使命召唤8：现代战争3》中最后一个关卡，又译尘埃落定(Dust to Dust)。《魔法的禁书目录》中史提尔·马格努斯放大招前用过同样的咒语。

资料来源：百度百科：尘归尘，土归土