shit happens是什么意思

shit happens是什么意思

shit happens，意思是：糟糕的事情总是难免会发生;人生难免遇上烂事;

“Shit happens”是美国人口语中较为常见的一句口头禅。这里的shit，原意是“便便”（excrement; feces），引申为“糟糕的事情”。happens，意思是“发生”。整句话的含义是：糟糕的事情总是难免会发生。

例句：What can I say? Shit happens. 

翻译：我能说什么？什么事都会发生。

扩展资料：

shit happens是一个常见的俚语，用一种简单的存在主义观察，即生活中充满了不可预知的事件,这个短语承认坏事发生在人们身上没有特定的原因，它的起源或最早的使用答型旁是不确定的。

shit happens在中文里比较接近的翻译有：世事难料、世事无常、天有不测风云、人生难免遇上烂事等。具有类似意思的短语，如“stuff happens”租液或“it happens”。

其实「Shit Happens」是个名言，而且还是个具有禅意的名言。 电影阿甘正传（Forrest Gump）中，阿甘在跑步时踩到 shit，旁边一位失意的商人问他对此事的看法，阿甘表情轻松地说：「Shit Happens.」 ，这句话的意思是「人生偶而会有不顺遂的事发生，没清橡什麼值得大惊小怪的」。这个商人於是将「SHIT HAPPENS」做成标语，结果大卖。 电影下一幕镜头出现一台后面贴有「SHIT HAPPENS」标语的汽车，飞来横祸地被后面的另一台车子撞了……果真是「Shit Happens」。

参考资料：有道翻译-shit happens