文殊菩萨五字心咒的咒语读音

文殊菩萨五字心咒的咒语读音

梵文天城体五字真言：अ र प च न

不空三藏大师汉译音：阿啰跛者曩

用拉丁字母转写轮如梵音：a ra pa ca na

“阿”汉语读ē，a 犹如英文词 America中之a。

“啰”字ra，弹舌，类似厅桐闹把“日/啦” 连起来快读。

“跛”音为bō，自唐代至今发音不变。

“扮罩者”音为zhě，可发半三声。亦可发一声的“遮”zhē。

“曩”音为nà，这个曩对应的梵文和南无(na mo)的南(na)对应的梵文是同一个字，不空法师翻译的很多经本都把南无(na mo)译作曩谟，所以此处应读na