向来缘浅 奈何情深什么意思

向来缘浅 奈何情深什么意思

意思是： 表达缘分朝生暮死脆弱不堪， 可惜自己却用情至深徒留伤痕。也可翻译为本来也许缘分并没有那么好的两个人，比如相识很闹局晚，或者存在家庭阻碍等等，但由于二人感情非常深厚，上天也奈何不了他们。两个人深深爱着迟埋对方，无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

出自顾漫的《何以笙箫默》：“向来缘浅，奈何情深。已然情深，何惧缘浅码弯蚂.。既然琴瑟起，何以笙箫默 ？”

不同人根据心境不同理解翻译也不尽相同。

扩展资料

向来缘浅 ，奈何情深是作者有感而发

据顾漫说，《何以笙箫默》的灵感始于她和妈妈去超市的一天。那天超市人很多，妈妈低头选酱油的时候，顾漫站着，脑中就突然冒出了男女主角开头重逢的那个画面：相爱相离的男女，很多年后在人群中不期而遇，眼光相汇，淡淡凝视，然后又各自走开。

顾漫便从这样一个擦肩而过开始创作，然后才让各个人物渐渐血肉丰满，甚至有了自己的脾气。

参考资料来源：百度百科-何以笙箫默